Momotaro(conte japones)

De MediaWiki AJTC

Momotaro

(intro) (so de riu)(NARRADOR)Fa molt, molt temps, en algun lloc vivia una parella d'ancians. Un dia l'ancià va sortir a la muntanya a recollir llenya mentre que la ancianita va ser al riu per a rentar roba, en això un enorme préssec baixava pel riu, aigües baix. Ella ho va recollir i l'hi va dur a casa.

(NARRADOR)L'ancià a l'arribar a casa es va sorprendre al veure tan enorme préssec! i va dir:(ANSIA) "Quin préssec tan gran!, ho tallem?(NARRADOR) i l'anciana va contestar:(ANSIANA) "Sí, anem a tallar-lo!".(NARRADOR) En aquest moment el préssec va començar a moure's i del seu interior va sortir un nen. Els ancians es van sorprendre al veure a un nen sortir d'aquell enorme préssec, i alhora, una gran alegria els va embargar al veure en ell al fill que no tenien.(ANSIA) "Ho cridarem Momotaro! perquè va néixer d'un "momó"(NARRADOR) Momotaro menjava molt i va créixer fort i robust. Ningú podia rivalizar amb ell, però havia alguna cosa que preocupava als ancians, aquest no pronunciava ni una sóla paraula.

(NARRADOR)Per aquests dies uns dimonis estaven causant avalot i cometent fechorías per tot el poble. Davant això, Momotaro pensava dintre de si:(Momotaro) "Aquesta situació no ho puc tolerar!".(NARRADOR) Un dia, de cop i volta va començar a parlar i va dir als seus pares:(MOMOTARO) "Vaig a subyugar als dimonis! Per favor ajudin-me amb els preparatius per a la meva sortida."(NARRADOR) Els ancians es van quedar sorpresos a l'escoltar per primera vegada la veu de Momotaro L'ancià, després de reposar-se de la sorpresa, es va dirigir a Momotaro dient-li:(ANSIA) "Fill, és millor que desisteixis de fer coses tan perilloses".(NARRADOR) Però els ancians al veure la determinació de Momotaro, van decidir ajudar-li en tant que sigui possible amb la seva empresa. Li van lliurar robes noves i d'aliment la ancianita li havia preparat "kibi dango". Momotaro va partir cap a la illa dels dimonis. Els ancians resaven a déu perquè el seu fill es trobés sa i estalvi. Aquest es va trobar en el camí amb un gos. El gos li va dir:(GOS) "Escolti! Doni'm un "dango" per favor. Si m'ho dá li ajudo".(NARRADOR) Momotaro li va lliurar un "dango" i van començar a caminar junts Moments després es van trobar amb un mico, el qual va demanar a Momotaro ho mateix que el gos,(Mico)"que em pudria donar un "dango"?", Momotaro va prendre un "dango" i l'hi va lliurar, i els tres van començar la marxa novament. En el camí a la illa del dimoni, van trobar a un faisán, el qual va demanar el mateix que els anteriors(FAISAN)"escolti,tinc gana que em podria donar un "dango"?", i es va unir al grup.

(NARRADOR)Van passar uns dies i van arribar per fi a la "illa dels dimonis". El faisán va realitzar un vol de reconeixement i al tornar va dir:(FAISAN)"Ara tots estan prenent Sake ".(NARRADOR) Momotaro va pensar que era una bona ocasió i va dir:(MOMOTARO)"Anem,ara es el moment".(NARRADOR) Però no podien entrar perquè el portón estava tancat. En aquest moment el mico va saltar el portón i va obrir el pany.

(NARRADOR)Els quatre van entrar alhora i els dimonis van quedar sorpresos al veure'ls. El gos va mossegar a un dimoni(SO DEL GOS), el mico va esgarrapar a un(SO DEL MICO) altre mentre que el faisán picoteaba a un tercer(SO DEL FAISAN)). Momotaro lis va fer un cop al cap dels dimonis i li va dir: (MOMOTARO)"Ja no facin coses dolentes!".(NARRADOR) Els dimonis van contestar:(DIMONIS) "Mai més ho farem!, perdona'ns!".(NARRADOR) Momotaro els va perdonar i va recobrar el tresor robat, tornant a casa sa i estalvi amb els seus amics. Momotaro estava molt content d'haver realitzat el seu somni

momo:préssec

sake:és un licor japonès fet amb arròs

kibi dango:bola bullida de farina , semblada a una petita mandonguilla